← 歴史の一覧へ
ZENIBAKO / 07名前の由来
名前に残る、解けきらない物語
「銭」と「函」のあいだ。
「ぜにばこ」って、どうしてそんな名前なの? 覚えやすい二文字の奥には、海の仕事と土地の呼び名をめぐる、いくつもの話がある。
まずは、この3つ。
ニシン漁と銭箱を結ぶ由来は、よく知られた説。
地域史資料は、由来がまだ解明されていないと説明する。
駅の飾り箱は、地名誕生の直接の証拠ではない。
「銭函」の名を掲げる駅舎、2018年撮影。駅名の写真と、地名の語源の証明は別のものです。
写真:Mister0124 ·
写真の掲載元 · CC BY-SA 4.0
有名なのは、ニシンと銭箱の話
手稲郷土史研究会の講演要旨は、ニシンの豊漁で銭箱が積まれたという説を紹介している。聞いた瞬間に風景を思い浮かべやすい話だが、同じ資料は「諸説あって未解明」とも伝える。魅力的であることと、唯一の答えであることは別だ。 [1]
記録の中にある名前
同資料は、幕末の松浦武四郎の地図や日誌に「セニハコ」「銭函」が登場すると説明する。名前は現代の観光のために新しく作られたものではない。ただ、古くから記されていることだけで、その語源まで決まるわけではない。 [1]
箱は、記憶を呼び出す入口
講演要旨は、駅に飾られた豪華な箱を縁起物とし、昔の銭箱そのものとは区別する。箱を見てニシンの歴史を知るのは楽しい。でも「この箱があったから地名が生まれた」と逆向きに結びつけるのは避けよう。 [1]
答えが一つでなくても、好きになれる
由来を決めつけないことは、ロマンを消すことではない。誰がどう説明してきたのか、なぜその話が覚えられたのか。名前の不思議を残したまま、街の歴史をもっと読んでみたくなる。
ひとつ、わかった?ニシンの銭箱説が、確定した由来?+
確定とは言えない。紹介した地域史資料は複数の説を挙げ、由来は未解明としている。
現地では、私有地や立入禁止区域に入らず、生活の場を尊重してください。