← Tất cả câu chuyện lịch sử
ZENIBAKO / 01Cuối thời Edo

Cá trích và buổi đầu Zenibako

Câu chuyện bắt đầu từ biển.

Bờ biển không chỉ đẹp. Đây còn là nơi nhiều người lao động và mưu sinh. Hiểu cuộc sống phía sau phong cảnh sẽ giúp bạn nhìn Zenibako theo cách khác.

Ba điều cần nhớ.

  1. Khu dân cư hình thành cùng nghề cá trích vào cuối thời Edo.

  2. Sau thuyền và lưới là cuộc sống của nhiều người.

  3. Đường bộ và đường sắt về sau nối thêm những lớp mới vào đời sống ven biển.

Bờ biển gần ga Zenibako, chụp năm 2012. Không phải ảnh ngư trường thời Edo.

Ảnh: くろふね ·
Nguồn ảnh · CC BY 3.0

Sống cạnh biển, sống nhờ biển

Tổng quan lịch sử của thành phố Otaru gắn sự hình thành khu dân cư với nghề cá trích cuối thời Edo. Nếu bắt đầu từ đường sắt, ta sẽ bỏ qua thời gian sớm hơn. Cộng đồng ngư dân có trước; đường bộ và đường sắt bổ sung những kết nối mới. [1]

Nhiều bàn tay trên một bờ biển

Bản ghi buổi nói chuyện về lịch sử địa phương nhắc đến lao động từ nơi khác đến. Yanshu là cách gọi những người làm việc ở ngư trường. Hãy hình dung cả bữa ăn, lúc nghỉ và ngày làm việc tiếp theo, không chỉ thuyền và lưới. [2]

Bội thu không phải lời hứa mỗi năm

Lời kể được Otaru công bố nhớ lại cả những mẻ cá lớn lẫn thời kỳ suy giảm. Kinh nghiệm của một gia đình không chứng minh ai cũng sung túc mọi năm. Thịnh vượng và bất an cùng nằm trong câu chuyện. [3]

Thêm một cách nhìn

Làm việc ở đây cần gì: chỗ kéo thuyền, lối ra đường, nơi tránh gió? Không nhất thiết tìm đúng một công trình cũ mới hiểu được quan hệ giữa biển và đời sống.

Bạn đã hiểu thêm điều gì?Lịch sử Zenibako bắt đầu từ đường sắt?

Không. Cộng đồng đánh cá trích xuất hiện trước. Đường sắt năm 1880 là bước ngoặt tiếp theo.

Tôn trọng cuộc sống của cư dân. Không vào đất tư nhân hay khu vực cấm.

Nguồn của câu chuyện

  1. 01小樽市歴史文化基本構想(素案)
  2. 02手稲郷土史研究会 会報 第130号(2018年)
  3. 03小樽市|馬追坂 前編・ニシンの群来た浜
ZENIBAKO SECRET BASE
PRIVACY / COOKIES
ZENIBAKO / HISTORY
Ảnh và giấy phép